Lee Jae Jun terpancing.
Katakan waktu dan tempatnya.
Aku akan segera memberi tahu dia.
Tempatnya di ruang rehabilitasi.
Waktunya
setelah seluruh staf medis pulang.
Sekitar pukul 18.00? Sepertinya bagus.
Beri tahu dia.
Aku akan bersiap untuk menangkapnya.
Baiklah.
Direktur Lee.
Aku Pak Seon, ketua Pusat VIP.
Aku sudah
menyiapkan kesempatan untukmu.
Astaga.
Kepalaku sakit sekali.
Astaga.
Hei.
Astaga.
Jaksa Jung.
Astaga.
Aku penasaran dengan caramu merekayasa anemia Fanconi.
Rupanya begini caranya.
Berhentilah tersenyum. Aku bisa saja menyukaimu.
Ayo duduklah.
Astaga.
Nona Oh, kamu sungguh bekerja keras,
tapi kali ini kamu harus menyerah
dan menjalani hukumanmu.
Kenapa aku harus kembali?
Tidak mau.
Aku tidak akan kembali ke sana.
Meski aku memintamu?
Ya.
Meski aku tidak menjadi istri menteri,
bahkan meski aku bisa hidup mewah di penjara,
tempat itu sangat buruk.
Tidak. Aku tidak akan kembali ke sana.
Lantas, kenapa kamu bersekongkol dalam pembunuhan
wanita simpanan suamimu?
Jaksa Jung.
Aku tahu.
Aku sudah tahu. Sudah cukup.
Aku memeriksa beberapa catatan
dan Pak Park itu tampak mencurigakan
saat mengelola perusahaan konstruksi.
Kamu memeriksa dia?
Sepertinya taman hiburan ayahmu
akan diserahkan kepada Lee Jae Jun.
Aku sedang memeriksa ini.
Mari pergi ke penjara dan menunggu beberapa bulan.
Benarkah?
Benarkah kamu akan mengajukan sidang ulang untukku?
Begini.
Hanya jika itu sungguhan.
Jika itu sungguhan,
aku bisa melakukan lebih dari mengajukan sidang ulang.
Aku akan membebaskanmu sebagai tidak bersalah.
Kali ini,
mari masuk dengan tenang.
Baiklah.
Agar menjadi istri menteri Kementerian Hukum,
aku harus diam.
Kamu berlebihan lagi.
- Astaga. - Hei.
- Terima kasih. - Tunggu.
Aku sangat terharu.
Sekarang aku harus mencari bukti
untuk menangkap Lee Jae Jun.
- Hentikan. - Astaga.
Seharusnya aku tidak melihat itu.
Keluar!
Hei, masuklah.
Kamu tidak boleh melakukan ini.
Tunggu.
Buatlah daftar seluruh dokter yang mengobati
pekerja Taekang Chemical.
Cari seluruh keluarga,
sepupu, sepupu jauh mereka,
dan bahkan penggal orang yang sudah mati jika perlu
untuk menunjukkan kepada mereka nasib orang-orang
yang coba menghentikan kita.
Jae In.
Kamu bisa melihat kakak?
Ya, aku bisa melihat Kakak.
Aku tidak terlambat, bukan?
Apakah itu?
Kamera yang akan merekam Lee Jae Jun?
Ya. Kami juga memasang alat penyadap di tubuhnya.
Tidak akan ada masalah dalam mendapatkan bukti.
Baiklah kalau begitu. Kapan pemain Lee Jae Jun
datang kemari?
Pak Choi, di mana kamu sekarang?
Baiklah. Segeralah datang.
Kami sudah siap.
Menurut navigator mereka, 30 menit lagi.
30 menit.
Di mana tim medis dan pengawal?
Mereka sudah bersiaga.
- Halo? - Ya, Direktur Na.
Aku Hyun Jae Min.
Ya, Dokter Hyun. Ada masalah?
Ya. Salah satu tahanan yang masuk sepekan lalu
menujukkan gejala penyakit pernapasan,
tapi semua orang di sektor mendadak batuk.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Perawat Jung, rawat pasien itu.
Direktur Na, aku Bok Hye Soo.
Ya, ini semacam penyakit pernapasan?
Aku tidak yakin,
tapi sepertinya gejala TBC.
"TBC"?
Tutup Sektor Medis
dan buat kamar bertekanan negatif.
Aku akan segera tiba di sana.
Baik.
Ada situasi mendesak di lapas.
Aku harus pergi.
Kamu punya pasien TBC?
Aku belum yakin soal itu.
Aku akan membawa alat penerima ini.
Baiklah.
Pasien TBC pada saat ini?
Benarkah?
Tidak mungkin.
Ya, Sipir. Aku Na Yi Je.
Ya. Kami bergegas setelah menerima telepon.
Selain itu, Pusat Kendali Penyakit
juga akan mengajak tim peneliti epidemiologi.
Di mana kamu?
Aku akan berangkat. Siapkan ruang isolasi.
Ya.
Menurut navigator mereka, waktunya 30 menit lagi.
Di mana tim medis dan pengawal?
Mereka sudah bersiaga.
Jaksa Jung, aku Na Yi Je.
- Ya, Dokter Na. - Lee Jae Jun
baru saja tiba.
Baiklah. Mari bersiap.
Baiklah. Aku juga akan mendengarkan.
Apa yang terjadi dengan kamera itu?
Pusat Keamanan akan memutar rekaman lama
dan rekaman ini akan langsung dihapus.
Direktur Lee, tunggu.
Dia akan masuk sekarang. Ganti videonya.
Ya, videonya sudah diganti.
Kalian bisa masuk.
Semua sudah siap.
Dokter Na, Lee Jae Jun sudah tiba.
Kamu tahu harus membuatnya mengatakan apa?
Ya.
Apa yang terjadi?
Ibu.
Bukankah itu Jae Hwan?
Jae In.
Apa yang terjadi?
Aku akan menjelaskan saat ini usai.
Tunggu sebentar.
Jangan terburu-buru
dan perlakukan dia seperti biasa.
Paham?
Ya.
Jae Jun.
Jae Hwan.
Dia mendadak menyuruhku berhenti
karena mengidap penyakit Huntington.
Dia mengatakan itu.
Setelah semua usahaku untuk membangun perusahaan ini,
dia bilang akan menyerahkannya
kepada ibumu, kamu, dan Jae In.
Jadi, aku harus mengobati penyakit Huntington
atau apa pun itu di rumah sakit
dan akhirnya mati.
Apakah itu
sesuatu yang pantas dikatakan kepada putranya sendiri
yang tidak pernah bisa menerima
hak dia sepenuhnya?
Lantas, apa maumu?
Apa itu alasanmu membunuhnya?
Penyakit Huntington...
Kamu, aku, dan Ayah akan mati
karena penyakit itu.
Aku hanya membantunya mati lebih cepat.
Karena sangat menyayangi kamu dan Jae In,
Ayah akan senang bertemu denganmu.
Ayah.
Putra Ayah
akan segera menemui Ayah.
Dasar sinting.
Apa isi suntikan itu?
Apa itu?
Aku juga menyuntikkan ini ke tubuh Ayah.
Bukankah itu bagus?
Benar. Ini bagus, Bedebah.
Hei.
Kamu pikir kami akan kalah dengan mudah?
Kamu
ketahuan.
Jae Hwan.
Itulah sebabnya kamu sekarat. Kamu terlalu bodoh.
Apa?
Dokter Na Yi Je.
Apa yang terjadi?
Kenapa tidak ada yang datang?
Apa yang terjadi, Jae Hwan?
Jae Hwan!
Dokter Na?
Lee Jae Jun, kamu sinting.
Tamatlah riwayatmu.
Begitu rupanya.
Rupanya ini alat penyadap.
Benar bukan?
Ya, Dokter Na.
Bagaimana kondisi Jae Hwan?
Apa maksudmu?
Belum terjadi apa pun.
Apa maksudmu?
Lee Jae Jun baru saja menyuntiknya.
Apa?
Lee Jae Jun bahkan belum memasuki ruangan.
Dia baru saja memasuki ruang rehabilitasi.
Dia menyuntik Jae Hwan suntikan yang sama
dengan yang dia suntikkan ke tubuh Ketua Lee.
Dia mungkin memberi Jae Hwan suntikan lain.
Cepat periksa. Cepat!
Sial.
Lee Jae Jun sudah masuk ke ruangan itu.
Ini tim medis?
Cepat pergi ke ruang rehabilitasi.
Apa maksud semua ini?
Sial.
Apa?
Video ini menunjukkan adegan yang sama.
Jae Hwan!
- Jae Hwan. - Permisi.
- Jae Hwan! - Ibu.
- Serangan jantung. - Jae Hwan.
Ayo lekas pindahkan dia.
Jae Hwan. Apa yang terjadi?
Jae Hwan.
Apa tindakanmu tanpa sepengetahuan ibu?
Apa yang kamu lakukan?
Jae Hwan.
Lakukan sesuatu.
Jae Hwan.
Bertahanlah.
Jae Hwan, ibu mohon.
Lakukan sesuatu!
Jae Hwan.
- Mohon jangan ganggu. - Jae Hwan.
- Tidak! - Mohon menyingkir.
Apa Jae Hwan tumbang?
Apa suntikan kedua yang kamu berikan kepadanya?
Jika aku memberitahumu,
mampukah kamu menyelamatkan dia?
Apa?
Sudah kukatakan.
Entah orang atau benda,
aku tidak memakainya dua kali.
Seharusnya kamu memperhatikan.
Soal suntikan itu,
aku menggantinya karena alat penyadap itu.
Kamu membunuh adikku, Yi Je.
Kamu sinting.
Suntikan pertama adalah ketamin.
Apa yang kedua?
Katakan suntikan apa itu?
Periksalah sendiri.
Kamu dokter.
Dokter terbaik
di Pusat Darurat Rumah Sakit Taekang.
Lihat saja.
Aku pasti akan membunuhmu.
Semua berjalan dengan lancar.
Begitu juga soal lapas.
Ya. Masih ada beberapa hal untuk dikerjakan.
Lee Jae Jun, kamu...
Aku senang bertemu dengan kalian di sini.
Pak Seon.
Waktu yang sangat tepat di sana.
Beri jarak.
Kejut.
Kumohon. Tidak.
Kumohon!
Tidak!
Kumohon...
Jae Hwan!
Jae Hwan.
Jae Hwan, tidak mungkin.
Tidak, Jae Hwan.
Jae Hwan, ini ibu.
Jae Hwan!
Ibu mohon bangunlah!
Na Yi Je.
Bangunlah.
- Jae Hwan. - Kendalikan dirimu.
Tidak.
Tidak, Jae Hwan.
Ini ibu. Jae Hwan.
Jae Hwan, bangunlah!
Jae Hwan. Tidak.
Na Yi Je.
Tidak ada waktu untuk ini.
Riwayat kita akan tamat.
Apa maksudmu?
Lee Jae Jun tidak hanya mencelakai Jae Hwan.
Hubungi lapas.
Kenapa?
Pengawas Ham meneleponku.
Tim medis khusus datang
ke Lapas.
Situasi darurat penyakit pernapasan.
Mereka berencana memberi sanksi
karena kamu gagal kembali ke sana.
Kamu bisa dipecat karena ini.
Cepat hubungi mereka.
Baiklah. Aku akan melakukannya.
Ini bukan hanya soal kamu!
Jika kamu dipecat,
tidak akan ada cara untuk menghancurkan Lee Jae Jun!
Bisakah
kamu
meninggalkan aku sebentar?
Kenapa menghukum penjahat
terasa begitu sulit?
Keluarga yang berduka karena Taekang Chemical
dan ibuku
meninggal begitu saja karena dia.
Kenapa?
Kenapa sangat sulit menghukum dia?
Karena dia seperti dewa.
Uang, kekuasaan, dan sistem masyarakat.
Dia punya segalanya.
"Dewa"?
Aku akan
membunuh dewa itu dengan tanganku sendiri.
Sejauh apa rencanamu?
Apa kematian putraku
adalah bagian dari rencana itu?
Jika kamu akan bilang ini tidak terduga,
sebaiknya diamlah.
Karena orang pintar sepertimu
pasti selama ini
sudah menduga semua ini.
Benar, aku sudah menduga ini.
Aku akan menerima hukumanku
karena tidak bisa mencegah ini.
Namun, hanya karena dia koma,
bukan berarti kalian berdua tidak bersalah.
Semua yang telah terjadi
disebabkan oleh keluarga kalian.
Sekarang
kamulah monster yang lebih kejam.
Kamu tahu itu?
Aku minta maaf
atas kejadian yang menimpa putramu.
Bantu Na Yi Je
hingga berhasil menghancurkan Jae Jun.
Ibu.
Setelah itu, bunuh dia.
Secara perlahan
dan menyakitkan.
Pilih koper yang besar dan kuat
agar tidak pecah.
Yang ini tampak bagus.
Kamu pasti akan pergi jauh.
Pilihlah yang ini.
Sepertinya koper ini yang paling besar dan kuat.
Anak-anakku dalam bahaya. Jadi, aku harus kabur.
Selama kamu menyimpan diska lepas itu,
dia akan mengejarmu ke mana pun.
Itulah sebabnya aku memberikannya kepadamu.
Aku tidak bisa mendengar bagian dia bersekongkol.
Berikan juga bagian awalnya.
Mohon lepaskan aku.
Kasus laporan medis palsu belum berakhir.
Kamu tahu itu, bukan?
Jaksa Jung, apa ada masalah?
Para atasan sialanku
mengirimku ke Suncheon.
Sepertinya
Lee Jae Jun mengunggah fotoku dan Nona Oh
di taman hiburan ke internet.
Sial.
Ini akan membuat riwayatku tamat.
Artinya sekarang kamu harus menyingkir?
Omong kosong.
Aku hampir mendapatkan
pengakuan Ko Young Chul.
Direktur Seon.
Mari menangkap Lee Jae Jun bersama.
- Jaksa Jung. - Pak Kang.
Dia belum didakwa
atas laporan medis palsu, bukan?
Kasusnya masih ditunda. Haruskah aku melanjutkannya?
Kenapa kalian menyerangku? Kenapa?
Masih ada sepekan sebelum rapat dewan.
Sebelum dia pergi ke Suncheon,
mari menangkap Lee Jae Jun.
Kamu paham betul perangainya.
Tepat sekali.
Itulah sebabnya kita harus menangkap dia.
Na Yi Je ingin menemui Anda. Apa tindakanku?
Hanya karena bedebah itu ingin bertemu denganku,
bukan berarti aku harus menurut, bukan?
Aku ingin bermain lebih lama.
Baik, Pak.
Pak Choi.
Lantas, apa maumu?
Apa itu alasan
kamu membunuhnya?
Penyakit Huntington...
Kamu, aku, dan Ayah akan mati
karena penyakit itu.
Aku hanya membantunya mati lebih cepat.
Apa isi suntikan itu?
Suntikan apa itu?
Aku juga menyuntikkan ini kepada Ayah.
Bagus, bukan?
Apa ini cukup untuk menemuimu?
Kamu berusaha keras.
Sungguh mengagumkan.
Masuklah.
Zat yang ditemukan dalam tubuh Jae Hwan
dan zat yang ada pada tubuh ayahku
mungkin berbeda.
Kamu berusaha melawanku
dengan rekaman suara?
Bukan begitu.
Kali ini, aku datang
untuk menangkapmu dengan cara yang berbeda.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub